Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want op U, HEERE! hoop ik; Gij zult verhoren, HEERE, mijn God! |
| WLC | כִּֽי־לְךָ֣ יְהוָ֣ה הֹוחָ֑לְתִּי אַתָּ֥ה תַ֝עֲנֶ֗ה אֲדֹנָ֥י אֱלֹהָֽי׃ |
| Trans. | kî-ləḵā JHWH hwōḥālətî ’atâ ṯa‘ăneh ’ăḏōnāy ’ĕlōhāy: |
| AC | טז כי-לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי |
| ASV | For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me. |
| BE | I said, Let them not be glad over me; when my foot is moved, let them not be lifted up with pride against me. |
| Darby | For I said, Let them not rejoice over me! When my foot slipped, they magnified [themselves] against me. |
| ELB05 | Denn ich sprach: Daß sie sich nicht über mich freuen! Beim Wanken meines Fußes tun sie groß wider mich. |
| LSG | Car je dis: Ne permets pas qu'ils se réjouissent à mon sujet, Qu'ils s'élèvent contre moi, si mon pied chancelle! |
| Sch | (H38-17) Denn wenn ich redete, wie würden sie sich über mich freuen! Wenn mein Fuß ins Wanken geriete, wie würden sie frohlocken über mich! |
| Web | For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me. |
